Με μία επιστολή η οποία εστάλη με email στους fans των Walkabouts το δημοφιλές στην χώρα μας μουσικό συγκρότημα ενημερώνει για την ατυχή θέση στην οποία βρίσκεται ένα από τα μέλη του και ζητά την υποστήριξη μας.
Η επιστολή ακολουθεί – μεταφρασμένη αλλά και στο αγγλικό πρωτότυπο.
«Αγαπητοί φίλοι των Walkabouts,
Πάει πάρα πολύς καιρός από τότε που είχαμε την τελευταία μας επαφή αλλά ομολογουμένως τα πράγματα ήταν πολύ ήρεμα για την μπάντα εδώ και αρκετό χρόνο. Μας ενθαρρύνουν τα πολλά μηνύματα υποστήριξης που λαμβάνουμε μέσω της ιστοσελίδας μας τα τελευταία δύο χρόνια, σας ευχαριστούμε εκ βάθους της “συλλογικής” μας καρδιάς.
Ο λόγος που απευθυνόμαστε σε εσάς την παρούσα στιγμή είναι ότι ένα από τα αγαπημένα μας μέλη της μπάντα, o Joe “Bass” Skyward (μπασίστας στους δίσκους μας που ηχογραφήθηκαν το 2000 και το 2001 – “Train leaves at Eight”, “Ended up a stranger”) υποφέρει από καρκίνο και όπως οι περισσότεροι σκληρά εργαζόμενοι μουσικοί χρήζει οικονομικής ενίσχυσης για να ανταπεξέλθει στα ιατρικά και καθημερινά έξοδα διαβίωσης καθώς αγωνίζεται εναντίον της νόσου. Δυστυχώς, σε αντίθεση με τις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες όπου οι περισσότεροι από εσάς ζείτε, εμείς στης ΗΠΑ δεν έχουμε ασφαλιστική κάλυψη υγείας και ειδικά οι καλλιτέχνες συχνά αφήνονται χωρίς αξιοπρεπείς νοσηλευτικές επιλογές. Έχουμε κάνει κάποια μικρά θετικά βήματα μπροστά με το “ObamaCare” αλλά υπάρχει ακόμα σημαντική απόσταση για να καλύψουμε.
Ξέρουμε ότι οι πολλοί fans και φίλοι που έχουμε αποκτήσει στα 30 χρόνια που υπάρχουμε ως μπάντα είναι μία πραγματική αλληλέγγυα κοινότητα. Έχουμε πραγματοποιήσει live για τους περισσότερους από εσάς και έχουμε γνωρίσει πολλούς στο μουσικό μας ταξίδι. Τώρα ζητάμε την δική σας υποστήριξη για άλλη μία φορά. Οποιαδήποτε χρηματική ενίσχυση μπορείτε να συνεισφέρετε, ασχέτως αν είναι μικρή ή μεγάλη, θα βοηθήσει τον Joe να νικήσει την ασθένεια του.
Αν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα γύρω από την πραγματική συγκλονιστική ιστορία του Joe κι αν ίσως ενδιαφέρεστε να προσφέρετε κάποια ενίσχυση, κλικάρετε τον ακόλουθο σύνδεσμό: www.gofundme.com/joevsthevolchemo
Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για την αγάπη και την υποστήριξη.
The Walkabouts »
«Dear friends of The Walkabouts,
It’s been far too long since we were last in touch, but admittedly things have been very quiet for the band for awhile now. We’ve been heartened by the many messages of support that we’ve received via our website in the past couple of years, thank you from the bottom of our collective heart.
The reason we’re reaching out to you right now is that one of our beloved band members, Joe “Bass” Skyward (bassist on our records recorded in 2000 and 2001 – “Train Leaves At Eight” and “Ended Up a Stranger”) is fighting cancer, and like most hardworking musicians he needs financial support to pay for medical and living expenses while he battles this disease. Unfortunately, unlike most countries in Europe where most of you live, we in the US don’t have humane health care coverage, and especially artists are often left without decent healthcare options. We’ve been taking small positive steps forward with “ObamaCare” but we still have so far to go.
We know that the many fans and friends we’ve made during our 30 years as a band are a true community. We’ve performed live for most of you, and we’ve met many of you on our musical journey. Now we’re asking for your support once again. Any amount of money that you can contribute, no matter how large or small, will help Joe beat this disease.
If you’re interested in learning more about Joe’s truly amazing story, and perhaps making a contribution, click on this link: www.gofundme.com/joevsthevolchemo
Thank you so much for your love and support.
The Walkabouts»
506 άνθρωποι έχουν συνεισφέρει και σύντομα από ότι φαίνεται ο στόχος θα επιτευχθέι!
Ευχόμαστε στον Joe καλή δύναμη και γρήγορη επιστροφή στην μουσική δράση.
154 
